Keywords = ترجمة
Number of Articles: 33

1

Cultural Barriers of Translating Multi- Meaning Words in some Selected Quranic Texts

Journal Of Babylon Center for Humanities Studies
Volume 7, Issue 3, Summer 2017, Page 1-14
Qasim Obayes Al-Azzawi

2

Hyperbole in the Tropological Quranic Text with Reference to Translation

Al-Mustansiriya Journal of Arts
Volume 0, Issue 61, Spring 2017, Page 1-36
HAMID HUSSEIN AL-HAJJAJ

3

La théorie interprétative et sa démarche compréhensive dans le processus de la traduction : le texte coranique comme modèle

Adab Al-Kufa
Volume 1, Issue 26, Summer 2018, Page 37-50
Hayder Abdel-Hossain. S. El-Tammimy

4

SOME PROBLEMS IN THE "TRANSLATION" OF ENGLISH PROPER NAMES INTO ARABIC

مجلة آداب البصرة
Volume 5, Issue 50, Summer 2009, Page 42-54
Haleem H. Falih

5

The Impact of Inflection on Translating Some Verses in the Glorious Qur'ān into English

College Of Basic Education Researches Journal
Volume 12, Issue 1, Winter 2013, Page 829-839
Yasir Younis Abdulwahid

6

The Translation of Arabic Al-Adhdad (Opposites) in the Glorious Qur’an into English: Problems and Strategies

College Of Basic Education Researches Journal
Volume 12, Issue 1, Winter 2013, Page 813-828
Ziyad A. Mahmood; Mohammed J. Mohammed

7

Transference of Regular Exclamatives in the Glorious Qur'an into English

مجلة ابحاث البصرة للعلوم الأنسانیة
Volume 36, Issue 4, Autumn 2011, Page 158-184
Jasim Khaleefa; Mahmood Al-Salman; Zahraa Nasir Al-Musawy; Isra

8

Translating Allah's Revealed Attributes in the Glorious Qur’an into English – An Islamic Approach

College Of Basic Education Researches Journal
Volume 11, Issue 4, Autumn 2012, Page 755-765
Ali Hasan Mohamed

9

Translation Products Published in Azzaman “Translation” page

Journal of the College of Languages
Volume 0, Issue 36, Autumn 2017, Page 205-215

10

اتخاذ القرار فی ترجمة الشعر الملحمی الى اللغة الانکلیزیة: منهج تداولی

اداب الرافدین
Volume 50, Issue 80, Winter 2020, Page 1-24
عبد الرحمن احمد عبد الرحمن; محمد نایف احمد

11

اشکالیة ترجمة الصیغ الفعلیة فی روایة السکریة لنجیب محفوظ

اداب الرافدین
Volume 49, Issue 78, Summer 2019, Page 21-38
دارا حسن طه

12

التحلیل المکوناتی فی ترجمة المصطلحات العسکریة الإنجلیزیة فی روایة "وداعا للسلاح " لهیمنجوای إلى اللغة العربیة.

اداب الرافدین
Volume 50, Issue 81, Spring 2020, Page 35-60
لقمان عبد الکریم ناصر; ناظم یونس صالح

13

القراء وترجمة اللغة المجازیة فی المسرحیة المأساویة لشکسبیر (یولیوس قیصر) الى العربیة

اداب الرافدین
Volume 44, Issue 69, Winter 2014, Page 43-62
لقمان عبد الکریم ناصر; صفوان حمید صافی

14

المغالطة فی استخدام السجع فی ترجمة بعض الآیات القرآنیة إِلى الإِنکلیزیة دراسة نقدیة

اداب الرافدین
Volume 50, Issue 81, Spring 2020, Page 17-34
سالم یحیى فتحی

15

ترجمة ادوات الاستدراک فی القران الکریم

اداب الرافدین
Volume 48, Issue 75, Autumn 2018, Page 57-88
صفوان مظفر خروفة

16

ترجمة الادخالات الخطابیة فی (حفنة تمر ) الى اللغة الانکلیزیة

اداب الرافدین
Volume 49, Issue 77, Spring 2019, Page 17-44
سالم یحیى فتحی

17

ترجمة البدائل الشکلیة العائدة فی روایة هیمنغوای"ستشرق الشمس ایضا" الى العربیة

اداب الرافدین
Volume 36, Issue 44, Spring 2006, Page 1837-1864
جاسم محمد حسن; فیفیان میخائیل بولص

18

ترجمة الفعل "ظن" فی القران الکریم إلى الانکلیزیة: دراسة لغویة ودلالیة

اداب الرافدین
Volume 39, Issue 54, Summer 2009, Page 695-744
Salim Y. Fathi; لقمان عبد الکریم ناصر

19

ترجمة المشاکلة فی القرآن الکریم

اداب الرافدین
Volume 49, Issue 77, Spring 2019, Page 1-16
عبد الرحمن احمد عبد الرحمن

20

ترجمة بعض ألفاظ العقاب الدنیوی فی سورة الأعراف إلى الإنکلیزیة

اداب الرافدین
Volume 48, Issue 75, Autumn 2018, Page 37-56
خولة محمد جمیل الحبال; انوار عبدالوهاب جاسم

21

ترجمة بعض الواصفات من الانکلیزیة الى العربیة

اداب الرافدین
Volume 48, Issue 74, Summer 2018, Page 33-48
اسامة حمید ابراهیم

22

ترجمة تعابیر الکنایة عن الجماع فی الحدیث الشریف إلى اللغة الإنجلیزیة

اداب الرافدین
Volume 50, Issue 80, Winter 2020, Page 45-64
قصی بشیر ابراهیم

23

ترجمة صیغة الأمر فی سورة المزمل الى اللغة الأنکلیزیة

اداب الرافدین
Volume 48, Issue 73, Summer 2018, Page 65-86
محمد طاهر صطام عبد العزیز

24

ترجمة "لولا" و "لوما" فی القرآن الکریم الى اللغة الانکلیزیة

اداب الرافدین
Volume 48, Issue 75, Autumn 2018, Page 1-12
محمد عبدالله داؤد; محمد طاهر صطام

25

دراسة نقدیة فی ترجمة التهکم لبعض آیات القرآن الکریم إلى الإنکلیزیة

اداب الرافدین
Volume 49, Issue 78, Summer 2019, Page 39-60
می مکرم عبد العزیز

26

درجة القوة التعبیریة کسمة ممیزة فی ترجمة افعال التوجیه ذات الهدف المتشابه

اداب الرافدین
Volume 35, Issue 42, Spring 2005, Page 65-84
مصباح محمود السلیمان; لقمان عبد الکریم ناصر

27

رحلة الملک شروکین الأکدی" šarr tamḫari" وأثرها فی الأَدب العربیّ

اداب الرافدین
Volume 50, Issue 80, Winter 2020, Page 583-602
حسنین حیدر عبدالواحد

28

طواعیة ترجمة أسلوب المعاظلة من اللغة الانجلیزیة إلى اللغة العربیة

اداب الرافدین
Volume 49, Issue 78, Summer 2019, Page 1-20
زیاد فاضل حمود; عمر داؤد عمر

29

قراءة في كتاب ترجمة الامام الحسين عليه السلام في كتاب بغية الطلب في تاريخ حلب لابن العديم

مجلة الکلیة الاسلامیة الجامعة
Volume 12, Issue 43, Summer 2017, Page 485-514
علي ناصر جابر الحدراوي

30

مشاکل ترجمة النشرات الدوائیة من اللغة الانکلیزیة الى اللغة العربیة

اداب الرافدین
Volume 49, Issue 77, Spring 2019, Page 61-78
نجاة عبد الرحمن حسن

31

مشاکل ترجمة بنود سیاسة التأمین البحریة من اللغة الإنجلیزیة إلى اللغة العربیة

اداب الرافدین
Volume 36, Issue 44, Spring 2006, Page 1817-1836
محمد باسل العزاوی; سحر محفوظ صالح

32

مشکلات ترجمة المتلازمات اللفظیة فی القرآن الکریم من العربیة الى الانجلیزیة (دراسة بلاغیة)

اداب الرافدین
Volume 50, Issue 80, Winter 2020, Page 65-85
رفد سطام حمد

33

مشکلات ترجمة عبارات التلطف الإنکلیزیة إلى اللغة العربیة

اداب الرافدین
Volume 50, Issue 80, Winter 2020, Page 25-44
عصام طاهر محمد